Strażnicy Czasu

Mogiła żołnierska na cmentarzu przy kościele św. Andrzeja.

piotrwilczek
wybacz dyletantowi, ale gdybyś jeszcze podał miasto ? Temple to chyba świątynia ? czy Grafton to miasto ? nie jest jednoznacznie, ale fotka warta uwagi.

Nazwa miejscowości to Temple Grafton. Teoretycznie nazwa wioski miła by mieć związek z Templariuszami albo pochodzi z czasów gdy wieś była własnością opactwa w Evesham. Ze źródeł wynika jednak ,że nazwa miejscowości to błąd w nazewnictwie powstały w czasach Henryka VIII który z czasem został utrwalony i tak pozostało.
Na Wyspach Brytyjskich nazw miejscowości, nazw własnych itp. nie należy tłumaczyć dosłownie. Ich pochodzenie często znacząco odbiega od słowa od którego pochodzą. Dla przykładu miasto w którym mieszkałem do niedawna czyli Reading czyli "czytanie". Czyta się jednak REDING. Często sami Anglicy mają problem z przeczytaniem nazw własnych miejscowości ponieważ pisze się je tak samo jak znane słowa , a wymawia inaczej i maja inne znaczenie.

piotrwilczek
pięknie dziękuję za wyczerpującą odpowiedź. Pozdrawiam.