Sosnowiec - Konstantynów (Baraki)

Dział ten poświęcony jest opisom całych miejscowości, także tym opuszczonym i już nieistniejącym
Posty: 14303
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Sosnowiec - Konstantynów (Baraki)

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 17 sie 2015, 20:44

Początki tej wybitnie robotniczej dzielnicy Sosnowca sięgają drugiej połowy XIX wieku - wtedy to nad korytem Czarnej Przemszy, nieopodal Drogi Żelaznej Warszawsko-Wiedeńskiej, zaczęły wyrastać pierwsze zakłady przemysłowe.
Na wschód od nich wzniesiono w dość chaotyczny sposób skromne budynki mieszkalne, przeznaczone w większości dla ubogich robotników i ich rodzin.
Rozwój osiedla przybrał na sile w 1881 roku, kiedy to uruchomione zostały dwa główne konstantynowskie zakłady: huta "Katarzyna" oraz Fabryka Kotłów Parowych W. Fitzner & K. Gamper.
Według spisów ludności w 1897 roku dzielnicę zamieszkiwało już ponad 3000 osób.

Poza wysokimi kamienicami, usytuowanymi głównie wzdłuż dzisiejszej ulicy Staszica, Robotniczej i Szewczyka, zabudowę Konstantynowa stanowiły malutkie, niskie, parterowe domki, stłoczone niezdrowo jeden obok drugiego na niewielkiej przestrzeni, budowane byle jak i niejednokrotnie z byle czego.
Zionąca niedostatkiem (a niejednokrotnie po prostu biedą i chaosem) zabudowa sprawiła, że Konstantynów jeszcze przed II Wojną Światową otrzymał nieoficjalną nazwę "Baraki".

Konstantynów jest ponury, ulice Robotniczą zabudowano chaotycznie, jeszcze przed Wielką Wojną, niskimi barakami i domami czynszowymi. Konstantynów jest brudny i ponury, żydowskie kamienice stoją szeregiem nietynkowane, z wychodkami na podwórkach. Niektóre oficyny przypominają rysunki makabryczne. Dach zapadnięty, w oknach zamiast szyb szmaty albo deski. Walące się balkony łatane są i podpierane, a schody bez stopni.


Edward Kudelski "Sosnowiec jest takim samym miastem jak Paryż... Londyn... Wiedeń", rok 1938.

Pomimo upływu lat opis dzielnicy jest nadal dość aktualny, możecie mi wierzyć na słowo.
Poniższe zdjęcia pochodzą z roku 2005, wiele z prezentowanych budynków już nie istnieje, niestety.
Załączniki
Baraki.jpg
Baraki.jpg (62.93 KiB) Przejrzano 4358 razy
1 Baraki.jpg
1 Baraki.jpg (66.43 KiB) Przejrzano 4358 razy
2 Baraki.jpg
2 Baraki.jpg (56.66 KiB) Przejrzano 4358 razy
3 Baraki.jpg
3 Baraki.jpg (72.04 KiB) Przejrzano 4358 razy
ROBOTNICZA.jpg
ROBOTNICZA.jpg (81.43 KiB) Przejrzano 4358 razy
Staszica.jpg
Staszica.jpg (62.99 KiB) Przejrzano 4358 razy
ZA MUREM 1.jpg
ZA MUREM 1.jpg (54.86 KiB) Przejrzano 4358 razy
ZŁY PIES.jpg
ZŁY PIES.jpg (62.98 KiB) Przejrzano 4358 razy
Okno.jpg
Okno.jpg (29.15 KiB) Przejrzano 4358 razy
WELCOME IN HELL.jpg
WELCOME IN HELL.jpg (79.56 KiB) Przejrzano 4358 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14303
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Sosnowiec - Konstantynów (Baraki)

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 17 sie 2015, 20:46

W publikowanym przez Gildię Kupców Ankh-Morpork przewodniku „Witajcie w Ankh-Morpork, grodzie tysiąca niespodzianek", dzielnica Starego Morpork znana jako Mroki opisywana jest jako „malowniczy labirynt starych zaułków i uliczek, gdzie przygoda i romans czyhają za każdym rogiem, gdzie słychać tradycyjne uliczne wołania z dawnych czasów; takoż roześmiane oblicza lokatorstwa, zajmującego się własnymi sprawami". Innymi słowy, zostaliście ostrzeżeni.


Powyższy cytat jest niezbitym dowodem na to, iż Terry Pratchett musiał kiedyś odwiedzić Baraki.
Załączniki
4 minuty do cywilizacji.jpg
4 minuty do cywilizacji.jpg (50.99 KiB) Przejrzano 4357 razy
GROZI ZAWALENIEM.jpg
GROZI ZAWALENIEM.jpg (58.57 KiB) Przejrzano 4357 razy
Cichy kącik.jpg
Cichy kącik.jpg (75.27 KiB) Przejrzano 4357 razy
BARAKI HOOLS.jpg
BARAKI HOOLS.jpg (71.31 KiB) Przejrzano 4357 razy
ANTENA PRZEDE WSZYSTKIM.jpg
ANTENA PRZEDE WSZYSTKIM.jpg (51.82 KiB) Przejrzano 4357 razy
Z daleka mijam dom przychylny moim snom.jpg
Z daleka mijam dom przychylny moim snom.jpg (83.92 KiB) Przejrzano 4357 razy
W bramie.jpg
W bramie.jpg (35.09 KiB) Przejrzano 4357 razy
Tramwaj i Staszica.jpg
Tramwaj i Staszica.jpg (50.38 KiB) Przejrzano 4357 razy
Kolej Żelazna Warszawsko - Wiedeńska.jpg
Kolej Żelazna Warszawsko - Wiedeńska.jpg (65.17 KiB) Przejrzano 4357 razy
Kamienica.jpg
Kamienica.jpg (74.75 KiB) Przejrzano 4357 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14303
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Sosnowiec - Konstantynów (Baraki)

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 17 sie 2015, 20:49

Stefan Żeromski w "Ludziach Bezdomnych" włożył w usta doktora Tomasza Judyma słowa:
Ja muszę rozwalić te śmierdzące nory. Nie będę patrzał, jak żyją i umierają ci od cynku (…) Przecie to ja jestem za to wszystko odpowiedzialny! Ja jestem! Jeżeli tego nie zrobię ja, lekarz, to któż to uczyni?”.

A we mnie jest taki dziwny dualizm. Ja chciałabym Baraki ocalić, zachować "te śmierdzące nory" chociażby na zdjęciach.
Wyburzono już wiele kamienic, wybudowano nowe, wygodne domki w miejscu starych, ciemnych, "barakowych" mieszkań.
Z dnia na dzień jest coraz mniej typowych dla Baraków, XIX- wiecznych domków. Zostały pomalowane, otynkowane, dobudowano im drugie piętro, garaż, taras...
A w wąskich uliczkach coraz więcej samochodów. Świat się zmienia...

Zdjęcia z lutego 2012 roku:
Załączniki
Baraki - luty 2012 (5).jpg
Baraki - luty 2012 (5).jpg (47.44 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (4).jpg
Baraki - luty 2012 (4).jpg (49.6 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (3).jpg
Baraki - luty 2012 (3).jpg (36.56 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (2).jpg
Baraki - luty 2012 (2).jpg (42.14 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (1).jpg
Baraki - luty 2012 (1).jpg (33.71 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (10).jpg
Baraki - luty 2012 (10).jpg (39.23 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (9).jpg
Baraki - luty 2012 (9).jpg (56.37 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (8).jpg
Baraki - luty 2012 (8).jpg (37.95 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (7).jpg
Baraki - luty 2012 (7).jpg (50.93 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (6).jpg
Baraki - luty 2012 (6).jpg (49.46 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (14).jpg
Baraki - luty 2012 (14).jpg (97.53 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (13).jpg
Baraki - luty 2012 (13).jpg (41.71 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (12).jpg
Baraki - luty 2012 (12).jpg (39.29 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (11).jpg
Baraki - luty 2012 (11).jpg (41.83 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (18).jpg
Baraki - luty 2012 (18).jpg (74.15 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (17).jpg
Baraki - luty 2012 (17).jpg (80.42 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (16).jpg
Baraki - luty 2012 (16).jpg (114.28 KiB) Przejrzano 4356 razy
Baraki - luty 2012 (15).jpg
Baraki - luty 2012 (15).jpg (90.76 KiB) Przejrzano 4356 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14303
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Sosnowiec - Konstantynów (Baraki)

Postautor: Karolina Kot » poniedziałek 17 sie 2015, 20:51

Podczas ostatniej wizyty w sosnowieckim Muzeum nie potrafiłam się powstrzymać przed kupieniem albumu z obrazami profesora Jacka Rykały.
Bardzo wiele dzieł przedstawia Środulę lub Konstantynów jeszcze sprzed wyburzeń. Serdecznie polecam!

Na ten przykład - czy nie wydaje się Wam ten widok podobny (pierwsze zdjęcie w galerii)?
Obrazy Jacka Rykały
Załączniki
Światła Środuli.JPG
Światła Środuli.JPG (86.35 KiB) Przejrzano 4356 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14303
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Sosnowiec - Konstantynów (Baraki)

Postautor: Karolina Kot » piątek 05 maja 2017, 20:38

A tak wyglądają nasze Baraki okiem drona Chronosa (maj 2017):
Załączniki
Baraki z lotu ptaka (4).JPG
Baraki z lotu ptaka (4).JPG (116.63 KiB) Przejrzano 3254 razy
Baraki z lotu ptaka (1).JPG
Baraki z lotu ptaka (1).JPG (89.59 KiB) Przejrzano 3254 razy
Baraki z lotu ptaka (2).JPG
Baraki z lotu ptaka (2).JPG (117.82 KiB) Przejrzano 3254 razy
Baraki z lotu ptaka (3).JPG
Baraki z lotu ptaka (3).JPG (53.23 KiB) Przejrzano 3254 razy
I górująca nad nimi Środula.JPG
I górująca nad nimi Środula.JPG (39.6 KiB) Przejrzano 3254 razy
Dawna Huta Katarzyna.JPG
Dawna Huta Katarzyna.JPG (46.28 KiB) Przejrzano 3254 razy
Huta Katarzyna.jpg
Huta Katarzyna.jpg (90.17 KiB) Przejrzano 3122 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14303
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Sosnowiec - Konstantynów (Baraki)

Postautor: Karolina Kot » środa 31 maja 2017, 20:55

Kilka dni temu na łamach Twojego Zagłębia ukazał się artykuł autorstwa Anny Rykulskiej, dotyczący tej dzielnicy Sosnowca:
Ścieki płynące głównymi ulicami, rozlatujące się kamienice, brak placów zabaw dla dzieci, drogi, które po deszczu zamieniają się w jedno, wielkie bagno. I mieszkańcy, którzy mówią, że czują się tutaj jak w getcie. Baraki – dzielnica Sosnowca, o której zapomniano.

Konstantynów – taką nazwę nosiła osada utworzona w połowie XIX wieku między Środulą i Sielcem. Zamieszkiwali ją biedni robotnicy zatrudnieni w Hucie Katarzyna i Fabryce Kotłów Parowych W. Fitzner i K. Gamper. Podczas Powstania Styczniowego w 1863 roku poległo tutaj kilkudziesięciu powstańców. Dziś o tych dramatycznych wydarzeniach przypomina przydrożna kapliczka. Tutaj także, podczas rewolucji w 1905 roku, demonstrujących pod hutą robotników krwawo rozgromiło wojsko carskie. Zginęło 48 osób, a około 150 odniosło rany.

Dziś ta historyczna dzielnica Sosnowca nazywana jest Barakami. To miejsce, którym Sosnowiec nie może się chwalić. Zapomniano o nim na lata. A przecież to tak blisko centrum i tutaj wciąż mieszkają ludzie.

– Nasza dzielnica jest kompletnie zaniedbana i zapomniana przez władze miasta. To jedna z niewielu dzielnic, jeżeli nie jedyna w mieście, w której nie ma placu zabaw dla dzieci. Czujemy się tutaj jak w getcie. Na naszej ulicy nie ma kanalizacji, głównymi ulicami płyną ścieki. Chodniki, jeżeli już są, to kompletne ruiny. Proszę spojrzeć na te drogi, które tutaj mamy. Jak tylko popada albo nadchodzą roztopy zamieniają się w jedno wielkie bagno. Dotyczy to szczególnie ulicy Antoniego Golisa i Wincentego Perzyńskiego. Niektórym kamienicom grozi zawalenie. Z wielu budynków odpada tynk. Wszędzie krzaki – mówi jedna z mieszkanek dzielnicy
(dane personalne do wiadomości redakcji).

W sprawie remontu ulic Golisa i Perzyńskiego interpelował jeden z radnych. – Na prośbę mieszkańców złożyłem także wniosek do budżetu miasta. Nie został on jednak zaakceptowany do realizacji. Miasto argumentowało tym, że są inne priorytety. Ubolewam nad tym – mówi Paweł Wojtusiak.

Wychowałam się w tej dzielnicy, kojarzy mi się ze słonecznymi porankami i z cukrówkami, które co rano było słychać na dzień dobry, z życzliwymi sąsiadami i sielską atmosferą. Teraz jednak to wygląda zupełnie inaczej. Jedyną rozrywką jaką tutaj mają mieszkańcy, jest sklep monopolowy – mówi pani Dorota.

Mieszkańcy twierdzą, że miasto wie o wszystkich problemach, ponieważ nieraz były one zgłaszane. Zresztą wystarczy na Baraki przyjechać, żeby się przekonać, jak tu się żyje.

TRAKTUJE SIĘ NAS JAK MIESZKAŃCÓW DRUGIEJ KATEGORII. OD KILKUDZIESIĘCIU LAT NIE PRZEPROWADZANO TUTAJ PRAKTYCZNIE ŻADNYCH INWESTYCJI. CAŁY SOSNOWIEC KWITNIE, A O NAS ZAPOMNIANO. JAK MAMY TU ŻYĆ? JAK MAMY WYCHOWYWAĆ TUTAJ NASZE DZIECI? – PYTA INNA Z MIESZKANEK (DANE PERSONALNE DO WIADOMOŚCI REDAKCJI).

No właśnie jak? Co miasto zamierza zrobić z tą zapomnianą dzielnicą? – W tym roku powinny się rozpocząć prace na ulicy Staszica i Okrzei. Tramwaje Śląskie, gmina Sosnowiec oraz Sosnowieckie Wodociągi wspólnie zmienią oblicze ulicy Staszica i Okrzei. Spółka tramwajowa zajmie się wymianą torowiska na odcinku od wiaduktu nad ulicą 3 Maja do ulicy Okrzei (czyli końca trasy linii nr 24) – mówi Rafał Łysy, rzecznik Urzędu Miasta w Sosnowcu.

Zanim Tramwaje Śląskie przystąpią do prac, Sosnowieckie Wodociągi wymienią wodociąg oraz naprawią kanalizację. Najprawdopodobniej nowe torowisko zostanie wykonane w technologii pływającej szyny. Miasto wspólnie z Wodociągami ułożą nowy asfalt oraz nowy chodnik. Gmina ma już podpisane porozumienie w tej sprawie z Tramwajami Śląskimi. Wszystkim stronom zależy, aby inwestycja została wykonana jeszcze w tym roku. Będzie kosztowała kilka milionów złotych – dodaje rzecznik.
Jak zostaliśmy poinformowani obecnie w urzędzie miejskim trwają prace zespołu ds. rewitalizacji Konstantynowa.

Na budowę stadionu w najbliższych latach miasto planuje wydać 150 mln zł. A co z nami? Remont torowiska i nowe chodniki niewiele zmienią. Potrzeba naprawdę dużych nakładów finansowych, żeby zmienić wizerunek Baraków. Żeby żyło się nam tutaj jak w innych częściach miasta – komentują mieszkańcy.

A tymczasem...
Zdjęcia wykonałam w ostatnim dniu maja 2017 roku, z okna Archimedesa. :)
Załączniki
Maj 2017 (1).JPG
Maj 2017 (1).JPG (96.82 KiB) Przejrzano 3122 razy
Maj 2017 (3).JPG
Maj 2017 (3).JPG (65.26 KiB) Przejrzano 3122 razy
Maj 2017 (2).JPG
Maj 2017 (2).JPG (65.65 KiB) Przejrzano 3122 razy
Maj 2017 (4).JPG
Maj 2017 (4).JPG (98.03 KiB) Przejrzano 3122 razy
Maj 2017 (5).JPG
Maj 2017 (5).JPG (57.56 KiB) Przejrzano 3122 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14303
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Sosnowiec - Konstantynów (Baraki)

Postautor: Karolina Kot » wtorek 19 wrz 2017, 16:42

Baraki zyskały nowych patronów jednej z ulic. Osobiście ten wybór bardzo mi przypadł do gustu, upamiętnia bowiem fabrykantów związanych z tym właśnie miejscem.
Załączniki
Baraki - wrzesień 2017 (1).JPG
Baraki - wrzesień 2017 (1).JPG (100.91 KiB) Przejrzano 2462 razy
Baraki - wrzesień 2017 (2).JPG
Baraki - wrzesień 2017 (2).JPG (56.81 KiB) Przejrzano 2462 razy
Baraki - wrzesień 2017 (3).JPG
Baraki - wrzesień 2017 (3).JPG (48.19 KiB) Przejrzano 2462 razy
Baraki - wrzesień 2017 (4).JPG
Baraki - wrzesień 2017 (4).JPG (64.14 KiB) Przejrzano 2462 razy
Baraki - wrzesień 2017 (5).JPG
Baraki - wrzesień 2017 (5).JPG (83.05 KiB) Przejrzano 2462 razy
Baraki - wrzesień 2017 (6).JPG
Baraki - wrzesień 2017 (6).JPG (30.69 KiB) Przejrzano 2462 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14303
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Sosnowiec - Konstantynów (Baraki)

Postautor: Karolina Kot » środa 14 mar 2018, 07:42

Archiwalna pocztówka, przedstawiająca Konstantynów (czyli nasze Baraki), widziany od strony północno - wschodniej, mniej więcej z okolicy dzisiejszych bloków przy ulicy Henryka Rodakowskiego na Środuli.
Na zdjęciu, poza dachami domów, widzimy koniny huty "Katarzyna", słynną hałdę zwaną "Wezuwiuszem" oraz nieistniejącą już wieżę ciśnień, która istniała w okolicy zjazdu dla samochodów z ulicy Stanisława Staszica na ulicę 3 Maja.
Załączniki
Archiwalna pocztówka.jpg
Archiwalna pocztówka.jpg (93.73 KiB) Przejrzano 1489 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 14303
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Sosnowiec - Konstantynów (Baraki)

Postautor: Karolina Kot » środa 04 lip 2018, 07:05

Kolejna porcja zdjęć lotniczych, tym razem wykonanych przez drona Huginna:
Załączniki
Baraki z lotu ptaka (1).JPG
Baraki z lotu ptaka (1).JPG (138.65 KiB) Przejrzano 554 razy
Baraki z lotu ptaka (4).JPG
Baraki z lotu ptaka (4).JPG (123.03 KiB) Przejrzano 554 razy
Baraki z lotu ptaka (3).JPG
Baraki z lotu ptaka (3).JPG (115.33 KiB) Przejrzano 554 razy
Baraki z lotu ptaka (2).JPG
Baraki z lotu ptaka (2).JPG (85.7 KiB) Przejrzano 554 razy
"Wszystko, co dzisiaj było dla nas pamiątką, jutro może być zasypane pyłem zapomnienia. Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać."

Posty: 12
Rejestracja: wtorek 01 gru 2015, 14:49
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Sosnowiec - Konstantynów (Baraki)

Postautor: andrzejsiejenski » sobota 07 lip 2018, 14:06

Spieszmy się robić zdjęcia bo kolejne zabytki znikną z mapy Sosnowca.
Baraki, poza warstwą sentymentalną, nie przedstawiają sobą dużej wartości ale kamienice to już inna sprawa.
http://sosnowiec.wyborcza.pl/sosnowiec/ ... domow.html

Nawiasem mówiąc ciekawe jakie plany są wobec terenów wyburzanej właśnie huty.
Teren obok, po browarze, jest na sprzedaż z warunkami zabudowy wielorodzinnej.
Nowe centrum handlowe pomiędzy willą i wieżą od wielu lat tylko w planach.


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Ciekawe miejscowości i ich historia”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość