Bochnia - kolumna morowa
: poniedziałek 02 mar 2015, 22:39
Przy zachodnim ogrodzeniu bocheńskiego Cmentarza Komunalnego, nieopodal bramy cmentarnej (od ulicy Karosek) oraz tuż obok cmentarza wojennego nr 314 wznosi się pochodząca z 1762 roku pięknie odnowiona kamienna kolumna, zwieńczona krzyżem.
Pierwotnie znajdowała się ona nieco dalej, tuż przy ulicy. Wskazywała miejsce pochówku ofiar epidemii "morowego powietrza", grzebanych w bezpośrednim sąsiedztwie nieistniejącego kościółka św. Sebastiana.
Podczas przeprowadzonej w 2004 roku renowacji zabytkowego obelisku poprawiono m.in. niemal nieczytelne już napisy, a także podjęto decyzję o przeniesieniu kolumny w obecne miejsce.
Dziś na postumencie możemy przeczytać:
„Kiedy powietrze w Bochni grasowało na tym mieyscu grzebano ciał ludzkich niemało. Westchniy proszę za dusze a zmów Pozdrowienie Maryi by gasiła czyszczowe płomienie ” oraz:
„Kto przechodzisz miey baczność, że ratuy wołąją dusze w czyszczowych ogniach które wypłacają długi co zaciągnęły kiedy w ciele żyły. Proszą westchniy do Boga aby w niebie były” i wreszcie:
„Nie zapomniy przytym duszy fundatora wybieray dziś umrzyć bo on umarł wczora więc módl się dziś za niego jutro on za ciebie masz ty czas a on po tym kiedy będzie w niebie”.
Na czwartej płaszczyźnie piaskowcowej bazy wyryto datę posadowienia kolumny oraz monogramy fundatorów: "AD 1762 D. 26 Junii KZ. LB. PZ."
Lokalizacja
Zdjęcia pochodzą z września 2011 roku.
Pierwotnie znajdowała się ona nieco dalej, tuż przy ulicy. Wskazywała miejsce pochówku ofiar epidemii "morowego powietrza", grzebanych w bezpośrednim sąsiedztwie nieistniejącego kościółka św. Sebastiana.
Podczas przeprowadzonej w 2004 roku renowacji zabytkowego obelisku poprawiono m.in. niemal nieczytelne już napisy, a także podjęto decyzję o przeniesieniu kolumny w obecne miejsce.
Dziś na postumencie możemy przeczytać:
„Kiedy powietrze w Bochni grasowało na tym mieyscu grzebano ciał ludzkich niemało. Westchniy proszę za dusze a zmów Pozdrowienie Maryi by gasiła czyszczowe płomienie ” oraz:
„Kto przechodzisz miey baczność, że ratuy wołąją dusze w czyszczowych ogniach które wypłacają długi co zaciągnęły kiedy w ciele żyły. Proszą westchniy do Boga aby w niebie były” i wreszcie:
„Nie zapomniy przytym duszy fundatora wybieray dziś umrzyć bo on umarł wczora więc módl się dziś za niego jutro on za ciebie masz ty czas a on po tym kiedy będzie w niebie”.
Na czwartej płaszczyźnie piaskowcowej bazy wyryto datę posadowienia kolumny oraz monogramy fundatorów: "AD 1762 D. 26 Junii KZ. LB. PZ."
Lokalizacja
Zdjęcia pochodzą z września 2011 roku.