„Wspomnienia o Starym Waliszowie” są polskim tłumaczeniem książki „Erinnerungen an Altwaltersdorf”, wydanej w Niemczech w 1995 r. Książka została napisana przez dawnych mieszkańców wsi Altwaltersdorf, przemianowanej po wojnie na Stary Waliszów.
Zawiera opis historii ziemi kłodzkiej i wsi Stary Waliszów od początku jej dziejów do wysiedlenia mieszkańców w 1946 r. oraz wspomnienia poszczególnych mieszkańców z okresu wysiedlania ich w głąb Niemiec. Szczególnie cenna jest relacja napisana przez Bruno Klappera w 1953 r. Opisuje on zapamiętaną od czasów swojego dzieciństwa historię wsi, poszczególnych domów i ich mieszkańców. Zdumiewający jest stan jego pamięci (w roku 1953 miał już 78 lat).
Jan Syposz – tłumacz książki
Chcemy wypełnić testament Bruno Klappera. Jego życzeniem było bowiem, aby wszyscy, żyjący jeszcze, dawni starowaliszowianie udostępnili swoje wspomnienia.
W szczególności zadedykował on swoją pracę młodej generacji po to, aby mogła stworzyć sobie obraz i odnaleźć miejsce, gdzie mieszkali ich rodzice i dziadkowie. Jeżeli jakiś krytyczny czytelnik dojdzie do wniosku, że część zamieszczonych informacji jest niedokładna lub niewyczerpująca, prosimy o wybaczenie, ponieważ wiele historii odtwarzano jedynie z pamięci.
Georg Heinze – autor
Źródło: Muzeum Filumenistyczne w Bystrzycy Kłodzkiej
Mam tę książkę teraz przed sobą. I jestem zszokowana i zachwycona!
Jest tu wszystko: przedwojenna mapka z numerami domów i każde gospodarstwo opisane z osobna, przyporządkowane do konkretnej rodziny wraz z opisem. Można się dowiedzieć, z którego domu kto zginął w czasie I Wojny Światowej, znajdziemy tu także listę ofiar II Wojny.
Okazało się, że młynów w Waliszowie było pięć, a nie jeden, tylko ten nasz, początkowo najmniej dochodowy i trudny w utrzymaniu, po pożarze i przebudowie, mającej miejsce na początku XX wieku z czasem okazał się być tak dobry, że "wykosił" pozostałe.
Doczytałam także historię lokalnej cegielni i wiem, gdzie funkcjonowały kuźnie.
Stary Waliszów może być naprawdę dumny z takiego opracowania. Wspaniała rzecz.
Książkę można nabyć w Muzeum Filumenistycznym w Bystrzycy Kłodzkiej.
