Brzeg - rosyjski napis z okresu II Wojny Światowej
: środa 27 sty 2021, 06:56
W Brzegu, przy ulicy kardynała Stefana Wyszyńskiego, na kompleksie niewysokich, modernistycznych bloków, pochodzących z lat 30. XX wieku zachowało się wiele strzałek LSR oraz śladów ostrzału z okresu II Wojny Światowej.
Natrafimy tu także na prawdziwą perełkę: rosyjski, starannie wykaligrafowany napis, pochodzący ze stycznia 1945 roku.
Ktoś na ścianie napisał następującą sentencję:
W swobodnym przekładzie na nasz język można to przetłumaczyć mniej więcej tak:
"Gwałtowne natarcie gwarancją szybkiego zwycięstwa nad Niemcami".
No proszę, Blitzkrieg po radziecku!
Zdjęcia wykonałam niemal dokładnie w 76 rocznicę powstania tego napisu.![Wink ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)
Natrafimy tu także na prawdziwą perełkę: rosyjski, starannie wykaligrafowany napis, pochodzący ze stycznia 1945 roku.
Ktoś na ścianie napisał następującą sentencję:
Стремительность наступления залог быстрой победы над Германией!
W swobodnym przekładzie na nasz język można to przetłumaczyć mniej więcej tak:
"Gwałtowne natarcie gwarancją szybkiego zwycięstwa nad Niemcami".
No proszę, Blitzkrieg po radziecku!
Zdjęcia wykonałam niemal dokładnie w 76 rocznicę powstania tego napisu.
![Wink ;)](./images/smilies/icon_e_wink.gif)