Strona 1 z 1

Świętochłowice - stary napis

: wtorek 25 kwie 2017, 11:25
autor: Karolina Kot
W Świętochłowicach, na elewacji domu z numerem 6, znajdującego się przy ulicy Karola Liebknechta, dostrzegłam taki oto relikt starego napisu:

Re: Świętochłowice - stary napis

: czwartek 28 cze 2018, 07:43
autor: Karolina Kot
W dzielnicy Lipiny, przy ulicy Norberta Barlickiego, na bocznej ścianie jednego z domów, obejrzeć można ciekawy napis, na pierwszy rzut oka wyglądający na stary. Dowiedziałam się o nim przypadkiem i postanowiłam obejrzeć go osobiście.
Na miejscu okazało się, że mural wygląda rewelacyjnie i bardzo przekonywająco, coś mi się jednak nie zgadzało. Po pierwsze - umieszczono na nim francuskie napisy. Po drugie - na otaczającej go elewacji kuła mnie w oczy charakterystyczna, obrzydliwa i bardzo znienawidzona przeze mnie różowawa farba, którą po wojnie zamalowywano nagminnie kamienice, zwłaszcza te ze strzałkami LSR i niemieckimi napisami.
Stało się dla mnie jasne, że interesujący mnie, "francuski" malunek powstał znacznie później. Nie dałam się nabrać, nie ze mną takie numery. :D

Ostatecznie okazało, że obiekt jest na tyle ciekawy, iż warto odnotować go w naszym wątku forumowym. Jak się zapewne domyślacie, stylizowana reklama ścienna francuskiej gazety "La Nouveau Combattant" powstała na potrzeby filmu.

Stworzono go wiosną 1990 roku (czyli sam w sobie ma już kilka ładnych lat) jako dekorację do filmu "Le Brasier"

Lipiny zagrały francuskie górnicze miasteczko

Świętochłowickie Lipiny zagrały francuskie górnicze miasteczko w filmie Erica Barbiera "Le brasier" (Zarzewie). Do dziś na jednej z kamienic przy ul. Barlickiego pozostała reklama francuskiej gazety, która zadziwia przypadkowych przyjezdnych.

Farbą i żużlem

Zamalowali reklamę. Rdzawą farbą, taką samą jak cegły kamienicy. Żeby nie było widać. - Film tu kręcili. Dokładnie w 1990 roku. Pamiętam, bo na kontrakcie w Czechach byłem. Przyjeżdżam do domu - a tu jakieś zamieszanie na ulicach, Francuzów mnóstwo, sprzęt filmowy, dekoracje - wspomina mężczyzna zaczepiony pod namalowaną na murze reklamą gazety "Le Nouveau Combatant". Rdzawa farba spłynęła. Reklama została.

Gabriela Mograła też pamięta tamten film. - To wielkie wydarzenie było na takie małe Lipiny - wspomina. - Chyba z miesiąc ten film kręcili. Najpierw przygotowywali dekoracje. Zmieniali wystawy sklepów, zasłaniali szyldy, ulicę żużlem wysypali.

Sklep pani Gabrieli stoi przy Barlickiego niemal pod samą reklamą. Ale spora witryna z ubraniami nie pasowała do wizji scenografa. - Na rzeźnika mi sklep przerobili - uśmiecha się. - A my tu sklep mamy od 80 lat. Ale tylko do końca maja. Dziadek by się w grobie przewrócił.

Wyprzedaż

Zamyka, bo nie wytrzymuje konkurencji. - A jak mam wytrzymać. Markety mnie dobiją - powiesiła na wystawie kartki "wyprzedaż". - U mnie adidasy po 30, a w markecie po 15. Jak ja mam zarobić na czynsz i prąd?

Sklepy w Lipinach padają po kolei. Spożywcze mają się trochę lepiej. Bo w markecie nie można "na zeszyt" brać. Ale ludzie czują, że jest kryzys. Tak jak kiedyś, w latach 30. XX wieku.
Jak w tym filmie.
Sklep pani Gabrieli powstał chwilę wcześniej. Ale jak opowiadał jej dziadek, tak źle nie było. - Teraz się tak porobiło. Pani prezydent Rawska nas załatwiła. Ściągnęła do Lipin niepłacących czynszów z całego Śląska. I zrobiła takie getto. Wieczorem strach z domu wyjść.

Pani Gabriela wie co mówi. Urodziła się w Lipinach, mieszkała tu przez 25 lat. Potem z mężem przenieśli się do innego mieszkania. Ale Lipiny to jej miejsce. I nie lubi, kiedy opowiada się, że ludzie z Lipin polują na psy. A pomysłu Krystynie Rawskiej nie wybaczy - pierwsza prezydent Świętochłowic była jej zdaniem najgorszym, co mogło spotkać Lipiny. Bo swoi, miejscowi zawsze byli porządni. To przyjezdni zrobili dzielnicy taką fatalną opinię.

22 maja 2006
Ryszard Parka

Źródło: katowice.naszemiasto.pl
Moje zdjęcia pochodzą z czerwca 2018 roku.

Re: Świętochłowice - stary napis

: czwartek 28 cze 2018, 07:45
autor: Karolina Kot
Na sąsiednim budynku, dosłownie naprzeciwko, dostrzeżemy pozostałości innej reklamy, także zamalowanej farbą. Nie wiem, czego dotyczył ten mural i czy także był dekoracją do filmu.

Re: Świętochłowice - stary napis

: czwartek 28 cze 2018, 07:48
autor: Karolina Kot
Na pozostałości autentycznego, przedwojennego napisu z okresu przedwojennego natkniemy się na Lipinach na elewacji budynku przy ulicy Augusta Świdra. Niestety, inskrypcja jest bardzo zniszczona, odczytać można jedynie zarysy pojedynczych liter.

Re: Świętochłowice - stary napis

: czwartek 24 cze 2021, 12:37
autor: Silverka
Przy Chorzowskiej 93 znajduje się ledwo widoczny (za drugim razem szukałam 3 minuty zanim wpadł mi w oczy :) ) napis.
Nie jestem go niestety w stanie rozszyfrować.

Obrazek