Kłodzko - przedwojenne napisy

[Karolina Kot]

Przy ulicy Podgrodzie, w miejscu, w którym niegdyś znajdował się wjazd do Twierdzy (Brama św. Teresy), zachowała się zachodnia kaponiera tego obiektu.
W jej wnętrzu obejrzeć można oryginalne, niemieckie napisy propagandowe, zachowane w świetnym stanie z uwagi na specyficzny mikroklimat, panujący w budowli.

Brzmią one w tłumaczeniu następująco:
"Führer befiehl wir folgen - Wódz rozkazał, idziemy za nim"
"Deutschland ist da wo starke Herzen sind - Niemcy są tam gdzie mężne serca"

Pierwszy napis to refren piosenki skomponowanej przez Norberta Schultze na zlecenie Geobbelsa.
Drugi tekst miał wypowiedzieć Ulrich von Hutten, niemiecki rycerz, pisarz i humanista.

Źródło informacji:
pan Dariusz Milka
polska-org.pl

[smar]

Nie mogę się oprzeć wrażeniu że już kiedyś coś bardzo podobnego z Kłodzka przedstawiałaś! Żeby wejść do środka trzeba albo schodzić albo wspinać się po stromiźmie... Tak gdzieś trzy, cztery lata temu?

[Karolina Kot]

Tak jest, dobrze pamiętasz!
Zdjęcia pochodzą z wątku Śladami III Rzeszy.

[Karolina Kot]

Przy ulicy Waleriana Łukasińskiego 7 obejrzeć można ciekawą konstrukcję: nowy, powojenny budynek z zachowanym przed elewacją zabytkowym portalem bramnym nieistniejącej już kamienicy.

Pierwotnie mieściły się tu sklepy oraz zakład fotograficzny pana Popp.
Po II Wojnie Światowej, w roku 1946, w fotograficznym atelier rozpoczął pracę Gustaw Russ, doskonały fotograf pochodzenia żydowskiego, dodatkowo mocno zainteresowany tematyką regionalną i publicystyką.
W roku 1951 przeniósł się z Kłodzka do Jasła, gdzie kontynuował swoją działalność.
Zmarł w roku 1992, dożywając wieku 78 lat.

A tymczasem na kolumnie zachowanego do dziś portalu nadal można odczytać litery układające się w słowo "FOTOGRAF".
Napis pochodzi w końca lat 40. XX wieku.

[Gniewko]

Ulica Krasińskiego 11.
Słowo "SIRIUS" w Glatz pojawia się tylko w książce telefonicznej z 1929 roku. Haus Sirius występuje na liście między urzędami, a żandarmerią. Niestety wciąż nie wiem co to jest

[Gniewko]

W kaplicy pw Św.Marii Magdaleny przy ulicy Łukasińskiego 32 zachowały się dwa teksty modlitw.

Jedna pod obrazem świętego Józefa:
"Hl. Josef Nährvater des Herrn hilf uns in der Sterbestunde" - Święty Józefie, Żywicielu naszego Pana pomóż nam w godzinie śmierci.

Druga - pod obrazem Najświętszej Maryi Panny:
"In aller Trubfal und Not hilf uns o Jungfrau Maria" - w każdej udręce i opresji pomagaj nam Mario Dziewico.

[Karolina Kot]

Ratusz w Kłodzku, plac Bolesława Chrobrego.
Pod bardziej współczesnymi szyldami miejskiej biblioteki zachowały się napisy pochodzące zapewne z lat tuż po II Wojnie Światowej.
Dopatrzeć się można szyldu "Miejska Kasa Oszczędnościowa". I jest jeszcze skrót, którego nie potrafię rozszyfrować.

Zdjęcia wykonałam w sierpniu 2019 roku.
Prezentowane relikty ściśle wiążą się z bankiem, który funkcjonował w tym miejscu "za Niemca". Pamiątką po tej placówce jest świetnie zachowana wrzutnia, czyli trezor bankowy.

[Karolina Kot]

Ulica Adama Mickiewicza 19.
Nad wejściem do tego uroczego domu, ostatnio starannie wyremontowanego, zachowały się relikty skutego napisu z przedwojenną nazwą "Villa Elisabeth".