Gryfów Śląski - stare napisy - Strona 2

Bardzo dziękuję za pomoc w rozszyfrowaniu tych napisów!

A tu mamy nieczytelny napis na budynku kolejowym, znajdującym się naprzeciwko dworca, po drugiej stronie torowiska.
Jest to zapewne polska nazwa "Gryfów Śląski" nałożona na coś poniemieckiego.

Załączniki

: Na budynku kolejowym (2).JPG (79.31 KiB) Przejrzano 466 razy

: Na budynku kolejowym (1).JPG (87.63 KiB) Przejrzano 466 razy

"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Na górę

Karolina Kot

Posty: 28025
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46

Lokalizacja: Frankenstein

Re: Gryfów Śląski - stare napisy

Cytuj

Postautor: Karolina Kot » czwartek 23 lis 2023, 22:45

Plac Kościelny 10, róg z ulicą Źródlaną:

Załączniki

: Plac Kościelny 10, róg z ulicą Źródlaną (1).JPG (78.3 KiB) Przejrzano 455 razy

: Plac Kościelny 10, róg z ulicą Źródlaną (3).JPG (70.66 KiB) Przejrzano 455 razy

: Plac Kościelny 10, róg z ulicą Źródlaną (2).JPG (89.88 KiB) Przejrzano 455 razy

: Plac Kościelny 10, róg z ulicą Źródlaną (6).JPG (79.29 KiB) Przejrzano 455 razy

: Plac Kościelny 10, róg z ulicą Źródlaną (5).JPG (65.73 KiB) Przejrzano 455 razy

: Plac Kościelny 10, róg z ulicą Źródlaną (4).JPG (73.09 KiB) Przejrzano 455 razy

: Plac Kościelny 10, róg z ulicą Źródlaną (9).JPG (92.55 KiB) Przejrzano 455 razy

: Plac Kościelny 10, róg z ulicą Źródlaną (8).JPG (73.93 KiB) Przejrzano 455 razy

: Plac Kościelny 10, róg z ulicą Źródlaną (7).JPG (85.94 KiB) Przejrzano 455 razy

"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Na górę

Gniewko

Posty: 2526
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40

Lokalizacja: Słajszewo

Re: Gryfów Śląski - stare napisy

Cytuj

Postautor: Gniewko » sobota 25 lis 2023, 11:19

Nie ma za co dziękować. Odgadywanie treści tych napisów to ogromna frajda :roll:

Napis na budynku przydworcowym to "Gryfów Śląski - ekspedycja kolejowa".

Jeśli wcześniej był tam napis niemiecki, to biegł środkiem (tak to majaczy na zdjęciu poniżej.

Nie jestem też pewien czy zbitka "ÓW" nie została namalowana później na miejscu "IN".
Gryfów tuż po wojnie nazywał się GRYFIN.

Załączniki

: IMG_20231125_111044.jpg (164.18 KiB) Przejrzano 436 razy

: IMG_20231125_112001.jpg (245.24 KiB) Przejrzano 435 razy

Maciej Rodziewicz

Na górę

Gniewko

Posty: 2526
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40

Lokalizacja: Słajszewo

Re: Gryfów Śląski - stare napisy

Cytuj

Postautor: Gniewko » niedziela 10 gru 2023, 18:31

Plac Kościelny 10 (Kirchplatz)

Z boku budynku pod polskim - czarnym - napisem (salon lub sklep kosmetycżny) wyłania się w pasku biały: KRONEN-DROGERIE Karl Bernau.

Podobnie (chyba, bo nie rozszyfrowałem różowych liter) jest od frontu.

Szyld (w części widocznej) głosi:

Mediziner Drogen - leki
Pärfumerien und Seifen - perfumy i mydła
Toilette Artikel - wiadomo
Verbandstoffe Gummiwaren - opatrunki i materiały gumowe
Farben, Lacke, Pinsel - farby, lakiery, pędzle
Zigarren und Zigaretten - cygara i papierosy
Weine - wina
Photo Artikel

Załączniki