Praga - Jan Nepomucen na placu Pohořelec

[Karolina Kot]

W Pradze, na Hradczanach, na placu noszącym nazwę Pohořelec, znajduje się ładna, barokowa rzeźba, przedstawiająca św. Jana Nepomucena.
Została wykonana w roku 1752 przez mistrza Jana Antonína Quitainera, który przedstawił świętego w typowych szatach i dość ekspresyjnej pozie.
Jan trzyma krzyż w prawej ręce, a palmę męczeństwa w lewej. Na głowie ma biret, a ponad nim - aureolę z pięcioma gwiazdami.
Po jego bokach artysta umieścił rzeźby aniołków.

Straszną zagwozdkę mam jednak z napisem na postumencie.
Co może oznaczać tak przedstawiony symbol gwiazdy? Pierwszy raz się z takim czymś spotkałam.

Zdjęcia wykonałam w Sylwestra 2023/2024.

[smar]

Straszną zagwozdkę mam jednak z napisem na postumencie.
Co może oznaczać tak przedstawiony symbol gwiazdy? Pierwszy raz się z takim czymś spotkałam.

Zapewne odczytanie słów w ramionach tej gwiazdy coś by wniosło. Niestety w miarę czytelne (dla mnie) jest tylko "ECCE" dalej może być "SILENCO" (?), "MARTIR" (?), "SPELLA" (?), "SPEDICANT" (?), "ISRIAM" (?) niestety bardzo wątpliwe
Może ktoś ma lepszy wzrok i lepsze skojarzenia?

[Gniewko]

Wzrok mam słabszy...

[smar]

Brawo Gniewko - problem rozwiązałeś!
Ale kilka liter udało mi się prawidłowo odczytać...

[Gniewko]

Jeszcze kolejność czytania i moje (sorry) tłumaczenie:

Clam dicit - sekretna opowieść

Ecce silendo martir - oto milczący męczennik

Gloriam praedicant stellae - gwiazdy głoszą jego chwałę.

Sis precor medela St Joh - święty Janie ocal mnie

Sic data merces gloriae - będę zaszczycony.

[smar]

Podepnę się pod ten wątek bo zupełnie przypadkiem (szukałem czego innego choć w Czechach raczej słowa "szukać" nie powinno się używać ) znalazłem fotkę ze św. Janem Nepomucenem z Pragi bardzo przypominającą tę powyższą. Zupełnie zapomniałem w jakiej części miasta fotkę zrobiłem dlatego zamieszczam bezpośrednio ją poprzedzającą na której widać katedrę św. Wita w tle

praga sw JN-01.JPG (112.79 KiB) Przejrzano 397 razy

praga sw JN-02.JPG (159.4 KiB) Przejrzano 397 razy

[Karolina Kot]

I bardzo trafiony ruch, bo to jest ta sama rzeźba, a w jej tle - plac Pohořelec.