Bielsko - Biała, Heldenfriedhof

Posty: 1898
Rejestracja: czwartek 12 lut 2015, 22:58

Bielsko - Biała, Heldenfriedhof

Postautor: Franek D. » wtorek 02 sie 2016, 00:03

W tłumaczeniu na polski „Cmentarz Bohaterów” – obecnie Camping Pod Dębowcem.

Współcześni, zmotoryzowani turyści, chcąc skorzystać z kolejki linowej na Szyndzielnię muszą 1 km wcześniej pozostawić swój samochód na przygotowanym w tym celu parkingu „Camping Pod Dębowcem”.

Mało kto z nich wie, że miejsce to jest niemieckim cmentarzem wojennym z okresu II wojny światowej, na którym pochowano od 3 tys. do 4 tys. żołnierzy Wehrmachtu.

W 1940 r. w ówczesnym Bielitz (Bielsko- B.), w dzielnicy Kamitz (Olszówka Górna) u stóp Dębowca, Niemcy (wzorując się na austriackich cmentarzach z I wojny światowej) założyli wielki cmentarz przeznaczony dla poległych w 1939 r. żołnierzy niemieckich, których groby rozsiane były na terenie dawnej Galicji. Przez 4 kolejne lata prowadzono ekshumację pochowanych w różnych miejscach żołnierzy Wehrmachtu. Ich powtórne pochówki na Heldenfriedhof odbywały się z ceremoniałem wojskowym. Na specjalnie przygotowanych 5-ciu tarasach cmentarza, rozmieszczone były rzędami krzyże, na których widniało imię i nazwisko poległego, nazwa jednostki oraz miejsce pierwotnego pochówku. W zachodniej, najwyższej części, ponad grobami wznosił się wysoki, kamienny obelisk z orłem III Rzeszy, umieszczonym na Żelaznym Krzyżu. Cmentarz służył do 1944 r. Pod koniec wojny chowano na nim poległych na froncie wschodnim oraz żołnierzy zmarłych w bielskich szpitalach wojskowych.

Po wojnie obelisk z „wroną” został wysadzony przez Armię Czerwoną. W czasach PRL-u, pozbawiony opieki, zaniedbany cmentarz stopniowo ulegał dewastacji. Poubijane krzyże wykorzystano do celów budowlanych oraz do umocnienia brzegów pobliskiego potoku. Groby zostały zrównane z ziemią. Rozebrano również większą część kamiennego ogrodzenia.

W 1980 r. na 3 niższych tarasach cmentarza założono camping i pole namiotowe. Przygotowując teren dla celów turystycznych, prawdopodobnie dokonano pierwszych ekshumacji i przeniesienia ciał w nieznane miejsce. Na utworzonym campingu, nieświadomi sytuacji turyści przez kilkanaście lat sypiali bezpośrednio, "tuląc się" do zwłok na splantowanych grobach. Zarośnięty krzakami wyższy taras zamieniony został na parking samochodowy.
Camping pod Dębowcem, przez wiele lat miał (i nadal ma) rangę najlepszego w Polsce.

W latach 1997-98 na campingu przeprowadzono zakrojoną na dużą skalę ekshumację. Z dolnych tarasów wydobyto i przeniesiono 1500 zwłok, a następnie pochowano je (po raz trzeci) na nowoutworzonym niemieckim cmentarzu wojskowym w Siemianowicach Śląskich (...wiem od mieszkającego wtedy w Bielsku brata, że na 2 górnych tarasach nie przeprowadzono prac ziemnych ?).
Załączniki
Camping Dębowiec - lidar.PNG
Camping Dębowiec - lidar.PNG (108.01 KiB) Przejrzano 2704 razy
Dębowiec - fot. 3.JPG
Dębowiec - fot. 3.JPG (93.19 KiB) Przejrzano 2704 razy
Dębowiec - fot. 4.JPG
Dębowiec - fot. 4.JPG (82.22 KiB) Przejrzano 2704 razy
Dębowiec - fot. 5.JPG
Dębowiec - fot. 5.JPG (123.3 KiB) Przejrzano 2704 razy
Dębowiec - fot. 6.JPG
Dębowiec - fot. 6.JPG (120.33 KiB) Przejrzano 2704 razy
Dębowiec - fot. 7.JPG
Dębowiec - fot. 7.JPG (105.04 KiB) Przejrzano 2704 razy
Dębowiec - fot. 2.JPG
Dębowiec - fot. 2.JPG (91.34 KiB) Przejrzano 2704 razy
Dębowiec - fot. 9.JPG
Dębowiec - fot. 9.JPG (73.42 KiB) Przejrzano 2704 razy
Dębowiec - fot. 1.JPG
Dębowiec - fot. 1.JPG (124.71 KiB) Przejrzano 2704 razy
Dębowiec - fot. 8.JPG
Dębowiec - fot. 8.JPG (86.56 KiB) Przejrzano 2704 razy

Posty: 20255
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Ząbkowice Śląskie

Re: Bielsko - Biała, Heldenfriedhof

Postautor: Karolina Kot » piątek 20 lis 2020, 18:44

Kemping pod Dębowcem traci gospodarza. Co z terenem z setkami ciał żołnierzy?

Dzierżawca kempingu pod Dębowcem nie będzie miał przedłużonej umowy, która obowiązuje tylko do końca roku.
Po obiekcie zostanie atrakcyjny, ale kłopotliwy teren, bo z setkami ciał niemieckich żołnierzy.

Źródło

Kemping na dawnym cmentarzu. Nie wszystkie ciała ekshumowano

Pod sanitariatami na jednym z najlepszych polskich kempingów najprawdopodobniej leżą ciała niemieckich żołnierzy. Upomina się o nie Fundacja "Pamięć".
Dzierżawca kempingu przekonuje, że temat trzeba raz na zawsze zamknąć.


Czterogwiazdkowy kemping Pod Dębowcem w Bielsku-Białej to miejsce popularne wśród miłośników caravaningu. Działająca tutaj restauracja zaprasza na smakołyki.

Kemping ma dobrą opinię, wielokrotnie zdobywał nagrodę Polskiej Federacji Campingu i Caravaningu. Od połowy kwietnia do połowy września zawsze są tutaj turyści. Odwiedzają całoroczny Bielsko-Bialski Ośrodek Rekreacyjno-Narciarski „Dębowiec”, letni tor saneczkowy oraz zmodernizowaną niedawno kolej linową na Szyndzielnię, poza tym miasto jest świetną bazą wypadową do zwiedzania Beskidów. Możliwości fajnego spędzenia czasu naprawdę nie brakuje. To miejsce jest także bardzo popularne wśród bielszczan. Przychodzą tutaj całymi rodzinami. Niemal zawsze jest tutaj gwarno, tłoczno i wesoło.

Dzisiaj coraz mniej osób pamięta, że w miejscu, gdzie działa kemping, kilkadziesiąt lat temu był duży niemiecki cmentarz. – Jeszcze kilka lat temu co roku 1 listopada ktoś stawiał tam zapalone znicze. Od kilku lat ich już nie widuję – mówi Marta Baran, mieszkanka Bielska-Białej.

Niemiecki Związek Ludowy Opieki nad Grobami Wojennymi, reprezentowany przez warszawską Fundację „Pamięć”, szacuje, że pochowano tutaj 3,6 tys. niemieckich żołnierzy. Część ciał najprawdopodobniej nadal tam leży, m.in. pod sanitariatami. – Podejmowaliśmy próby kontaktu z dzierżawcą terenu, niestety rozpoczęcie jakichkolwiek rozmów z nami pan uzależnia od wypłaty zadośćuczynienia za straty poniesione przy pierwszej ekshumacji, jest to bardzo wysoka kwota, ale nie mogę jej zdradzać – mówi Izabela Gruszka, prezes Fundacji „Pamięć”.
Ekshumowali żołnierzy od Cieszyna po Lwów

Skąd niemiecki cmentarz w Bielsku-Białej? W przededniu II wojny światowej w mieście dominowali Niemcy, których było około 60 proc. Bielszczanin Alois Kremsa, autor niemieckiej monografii Kamienicy, opisał w niej m.in. właśnie okoliczności powstania w latach 40. XX wieku cmentarza żołnierzy niemieckich pod Dębowcem. Okazuje się, że ówczesne dowództwo sił zbrojnych Rzeszy poszukiwało najbardziej odpowiedniego miejsca pod cmentarz, na którym pochowani mogliby zostać wszyscy żołnierze niemieccy polegli na południowym froncie podczas kampanii wrześniowej. Wybrano właśnie urokliwy teren pod Dębowcem. Pochowano tutaj żołnierzy Wehrmachtu ekshumowanych w latach 1940–1944 w wielu miejscach na odcinku pomiędzy Cieszynem a Lwowem.

Opiekę nad pięknie utrzymanym cmentarzem aż do momentu wkroczenia do miasta wojsk sowieckich sprawowała firma ogrodnicza Stanisława Schauera. Na groby żołnierzy przychodzili także bielscy Niemcy. Ale oni po wejściu sowietów uciekali z miasta, zostawiając nie tylko dorobek życia, ale czasem także starszych czy niepełnosprawnych członków swoich rodzin. Ci, którzy zostali, nie zawsze byli w stanie przystosować się do nowej rzeczywistości. Zdarzało się, że wieszały się całe rodziny, niektórzy skakali z okien. Trupy znajdowały siostry PCK chodzące po opuszczonych niemieckich domach. Nie było już komu dbać o nekropolię.

Dodatkowo Rosjanie wysadzili cmentarną bramę oraz obelisk z orłem III Rzeszy, reszty zniszczeń dokonał upływający czas. Z czasem znikły nagrobki, teren porósł trawą i chaszczami, mieszkańcy zaczęli wypasać na dawnej nekropolii krowy, kozy i owce. W 1978 roku ówczesne władze miasta zgodziły się, by w dolnej części powstał kemping, wtedy też teren wyrównano.
Konsul zainteresował się cmentarzem

W trawie koło kempingu można było przez lata nadal znaleźć drewniane deski z trumien, zbutwiałe kawałki mundurów, a nawet kawałki palców czy żeber. Niektórzy nazywali kemping „pod trupkiem”. Wydawało się jednak, że to już koniec cmentarnej historii tego miejsca, że teraz będzie już tylko służyło turystom.

Ale w 1990 roku ówczesny generalny konsul Niemiec z Krakowa zainteresował się zlikwidowaną nekropolią. To m.in. za sprawą jego starań w latach 1997–1998 odbyła się tam częściowa ekshumacja, wydobyte ciała przewieziono na cmentarz w Siemianowicach Śląskich. W 1997 roku udało się ekshumować 651 żołnierzy, rok później wydobyto 805 ciał. Na początku planowano, by w tym miejscu powstał nowy, odrestaurowany cmentarz, ale okazało się to zbyt kosztownym przedsięwzięciem.

Ekshumacjami kierowała Fundacja „Pamięć”. Prace nie objęły terenu całego dawnego cmentarza. By spróbować wydobyć wszystkie szczątki, trzeba byłoby w zasadzie zburzyć kemping. Nikt się na to wtedy nie zdecydował. Na grobach oprócz sanitariatów wybudowano m.in. bar i plac zabaw. Okazało się, że strona niemiecka nie uznaje sprawy za zamkniętą. Kilka lat później do władz Bielska-Białej trafił raport dotyczący dawnej nekropolii. Pełen pretensji do władz miasta, że wydały zgodę na budowę, a potem na rozbudowę kempingu.

Źródło


Ulubiony kemping zagranicznych turystów. Basen i siłownia czekają

Czterogwiazdkowy kemping "Pod Dębowcem" w Bielsku-Białej polubili Holendrzy, Belgowie i Szwedzi, którzy zatrzymują się tutaj w drodze na południe Europy.
Chodzą po górach, zwiedzają miasto i okolice.


Ponad ćwierć wieku temu Wiesław Mydlarz, siedząc nad kuflem piwa, ze smutkiem patrzył na bielski kemping, a raczej to, co z niego zostało. Świetnie położony obiekt, u stóp gór, zaledwie kilometr od dolnej stacji kolejki gondolowej na Szyndzielnię, był ruiną. Mydlarz napisał do Bielsko-Bialskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, że chętnie wydzierżawiłby obiekt, że ma na niego pomysł. Nie dostał odpowiedzi, więc o tym zapomniał. Minęły miesiące, gdy odebrał telefon z zapytaniem, czy jego oferta jest jeszcze aktualna. To był 1993 rok.
Cztery gwiazdki

Dzisiaj kemping przystosowany do przyjmowania kamperów ma cztery gwiazdki i już dwa razy zdobył prestiżowy tytuł Super Mister Camping przyznawany przez Polską Federację Campingu i Caravaningu we współpracy z Departamentem Turystyki Ministerstwa Sportu i Turystyki oraz Polską Organizacją Turystyczną. Uczestniczą w nim wszystkie obiekty zrzeszone w federacji, co stanowi ponad 97 proc. bazy kempingowej w Polsce. – Cztery gwiazdki zobowiązują nas do posiadania różnych udogodnień dla turystów – mówi Mydlarz.

Na kempingu można skorzystać z niewielkiego odkrytego basenu oraz siłowni, jest plac zabaw dla dzieci oraz restauracja.

W pobliżu zaczyna się kompleks „Enduro Trails – Bielsko-Biała”, bardzo popularna wśród turystów z całej południowej Polski i nie tylko sieć jednokierunkowych górskich tras rowerowych, tzw. singletracków, kemping jest świetną bazą wypadową dla korzystających z nich osób. Rowerzyści, który zostawiają samochody na parkingu przy kempingu, w cenie mają mycie roweru. Nie brak także innych atrakcji, takich jak np. całoroczny tor saneczkowy na Dębowcu.
Ten sezon stracony, ale nie zamykają

Od lat pierwsi turyści przyjeżdżali tutaj już w połowie kwietnia. – 80 proc. naszych klientów to turyści z zagranicy. Przyjeżdżają do nas m.in. Holendrzy, Belgowie, Szwedzi. Zatrzymują się najczęściej w drodze na południe Europy, np. do Chorwacji. Chodzą po górach, zwiedzają – opowiada Mydlarz.

Ten rok z powodu koronawirusa jest inny.

W kwietniu kemping był zamknięty, w maju miał 20 proc. obłożenia w stosunku do tego, co było przed rokiem, czerwiec i lipiec też nie są udane. Europejczycy boją się podróży, spędzają wakacje bliżej domów. – Ten sezon będzie stracony. Nie zamykamy jednak kempingu, czekamy na gości z Polski, którzy chcieliby poznać zabytki Bielska-Białej, pojeździć na rowerach i powędrować beskidzkimi szlakami – zaprasza Mydlarz.

Źródło
Kryj Ryj!
Noś maseczkę.

Generał Admin
Posty: 1096
Rejestracja: sobota 07 lut 2015, 23:46
Lokalizacja: Zagłębie Dąbrowskie/Hessen

Re: Bielsko - Biała, Heldenfriedhof

Postautor: kusmanek » piątek 20 lis 2020, 21:31

Zasięg cmentarza doskonale prezentuje mapa z lat 1958-61:
https://mapy.orsip.pl/imap/?locale=pl&s ... dzaj,lid:0
debowiec.jpg
debowiec.jpg (116.41 KiB) Przejrzano 391 razy
Born to make history

Posty: 20255
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Ząbkowice Śląskie

Re: Bielsko - Biała, Heldenfriedhof

Postautor: Karolina Kot » piątek 20 lis 2020, 22:34

Z mapy wynika, że stwierdzenie, iż na terenie cmentarza wybudowano także domy jednorodzinne, mija się z prawdą.
Kryj Ryj!
Noś maseczkę.


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Województwo śląskie”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości