Re: Apokryficzna opowiastka o tym jak to Pan Jezus całkiem stracił głowę, a prorok Habakuk pomógł ją odnaleźć
: piątek 13 paź 2023, 21:07
Kartusz został już odczytany i przetłumaczony przez konserwatora zabytków, na kórego powołuje się Jerzy Organiściak w swojej monografii krajoznawczej pt. "Ząbkowickie Opowieści". Cytuję (gdyby ktoś z Was miał jakieś wątpliwości, proszę o zgłoszenie):
"O Jezu // dein Angst // ich weiss und bitte // komm Unser // Armen Seele // zu gutt // 1760"
I tłumaczenie:
"O Jezu znam Twój strach i proszę prowadź nasze biedne dusze do dobrego".
"O Jezu // dein Angst // ich weiss und bitte // komm Unser // Armen Seele // zu gutt // 1760"
I tłumaczenie:
"O Jezu znam Twój strach i proszę prowadź nasze biedne dusze do dobrego".