Jawornica - stary napis

Moderator: Velder

Posty: 585
Rejestracja: piątek 04 lis 2016, 18:51
Lokalizacja: Bytom

Jawornica - stary napis

Postautor: Velder » niedziela 28 paź 2018, 23:47

Na jednym z budynków w Jawornicy (powiat lubliniecki) zauważyłem nieśmiałe pozostałości przedwojennego napisu.
Napis został co prawda zamalowany, ale prześwituje go na tyle, że udało mi się odczytać słowa: "zur Erholung". Prawdopodobnie budynek ten dawniej pełnił funkcję gospody, a wspomniana fraza stanowiła jej nazwę.

Budynek znajduje się przy ulicy Głównej 18 (chociaż Google twierdzi że to Wiejska 1)

Jawornica - stary napis (1).jpg
Jawornica - stary napis (1).jpg (146.93 KiB) Przejrzano 970 razy
Jawornica - stary napis (2).jpg
Jawornica - stary napis (2).jpg (141.83 KiB) Przejrzano 970 razy
Jawornica - stary napis (3).jpg
Jawornica - stary napis (3).jpg (147.42 KiB) Przejrzano 970 razy
Jawornica - stary napis (6).jpg
Jawornica - stary napis (6).jpg (173.2 KiB) Przejrzano 970 razy

Aha, jeszcze jedno.
Wysoce zaintrygowała mnie końcówka napisu. Początkowo myślałem, że nic z niej nie wydobędę, ale po obróbce zdjęcia ukazał mi się całkiem wyraźny wyraz - "Wóngel" :mrgreen:
A przynajmniej tak mi się wydaje, bo jak już raz to zobaczyłem, to teraz nic innego nie widzę :). Nazwisko właściciela, czy może jakaś manifestacja gwary śląskiej, co myślicie?

Jawornica - stary napis (4).jpg
Jawornica - stary napis (4).jpg (150.78 KiB) Przejrzano 970 razy
Jawornica - stary napis (5).jpg
Jawornica - stary napis (5).jpg (142.41 KiB) Przejrzano 970 razy

phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Województwo śląskie”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość