Ząbkowice Śląskie - przedwojenne napisy

Postautor: **Karolina Kot** » sobota 14 sty 2023, 21:17

Gniewko pisze:Tak na marginesie - obok szyldu jest taka klapa studzienki

Tak na marginesie - gdzieś w tym rejonie znajdował się dawny cmentarz żydowski, zanim w XIX wieku przeniesiono go w okolice skrzyżowania dzisiejszych ulic Wrocławskiej i Bartosza Głowackiego :arrow:

czyli tutaj.

Nigdy nie udało mi się jednak ustalić, gdzie dokładnie znajdował się ten stary kirkut. Wiem jedynie, że jego grunty przeznaczono na "inwestycje kolejowe".
Może po prostu znalazł się pod torowiskiem?

Gniewko · Postautor: **Gniewko** » sobota 14 sty 2023, 21:58

Ta ulica Handlowa, której przed wojną nie było, jest strasznie niespokojna. Trzeba pokopać w kartografii.

Postautor: **Karolina Kot** » wtorek 28 lut 2023, 22:03

Stary cmentarz w Ząbkowicach Śląskich, przy ulicy 1 Maja.

Bystre oko wypatrzy zachowane przy zarastających alejkach kamienie z przedwojennymi napisami, oznaczającymi numer kwatery (Platz) i rząd (Reihe).
Patrząc na ten napis od razu wiedziałam, o czym mowa, chociaż ni w ząb nie znam języka niemieckiego (i żadnego innego, mimo starań i nauki).
Przypomniała mi się moja Babcia, Zagłębianka, mówiąca, że "idzie plewić rajchy na działce i sadzić rzadkiewkę". Czyli grządki.
Swoja drogą te grządki babcine zawsze miały wielkość i wygląd grobów. :shock:

Postautor: **Karolina Kot** » środa 01 mar 2023, 00:18

A tyle razy przechodziłam tuż obok, nic nie dostrzegając!

Ulica 1 Maja 17. Ten narożny, zabytkowy budynek, nosił niegdyś nazwę "Prinzeneck" czyli "Książęcy Narożnik".
Okazuje się, że ponad sklepem i oknami pierwszego pietra, obok przedwojennych, oryginalnych latarni, zachowały się resztki napisu z pierwotną nazwą tego obiektu!

Zdjęcia wykonałam w lutym 2023 roku. Pilnie potrzebuję teleobiektywu...

Postautor: **Karolina Kot** » niedziela 11 cze 2023, 21:46

Tuż obok zamku w Ząbkowicach Śląskich, na pochodzącym z roku 1911 budynku z adresem Armii Krajowej 48, obecnie pełniącego funkcje mieszkalne, a pierwotnie wchodzącym w skład dawnego zakładu diakonis "Bethanien", zachował się fragment oryginalnej nazwy tego domu: "Sola fide".
Archiwalna fotografia pochodzi z rewelacyjnej książki "Ząbkowickie opowieści".
"Sola fide" oznacza "Jedynie wiara".

Zdjęcia wykonałam w czerwcu 2023 roku.

Postautor: **Karolina Kot** » niedziela 12 lis 2023, 01:07

Dawny klasztor/ dom macierzysty diakonis, pod adresem ulica Krzywa 6.
Od strony dawnej Promenady Zamkowej (czyli od zachodu) dostrzec tu można dwa stare napisy.
Na nowszej części klasztoru, wybudowanej równolegle do Promenady, odczytać można zachowany podczas remontu elewacji przedwojenny napis "Die Liebe Christi dringet uns also" czyli "Miłość Chrystusa przynagla nas". Jest to cytat z Biblii (2 Kor 5, 14). Umieszczono go nad dawnym wejściem, dziś przerobionym na duże okno.

Postautor: **Karolina Kot** » niedziela 12 lis 2023, 01:07

Drugi napis mieści się na starszej części klasztoru, na kamiennej tablicy z datą 1874, wmurowanej nad wejściem. Jest nieczytelny (ach ta przeklęta szwabacha!), ale prawdopodobnie też stanowi cytat z Biblii.