Kłodzko - przedwojenne napisy

Moderator: Velder

Posty: 27957
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Kłodzko - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » środa 16 lis 2022, 21:51

Witamy w Glatz!
Naprawdę nie mam pojęcia, jak to się stało, że na naszym Forum nie było dotąd wątku poświęconego przedwojennym napisom z Kłodzka.
A tymczasem okazuje się, że zainteresowanie tym tematem jest całkiem spore.

Spod tynku patrzy Glatz. Powstaje mapa poniemieckich szyldów i napisów w Kłodzku

Przestrzeń publiczna Kłodzka i okolicznych miejscowości niemalże 80 lat po zakończeniu wojny nie potwierdza tużpowojennych postulatów, aby udało się „w trwały sposób usunąć wszelkie naleciałości germańskie”. Spod tynku wciąż patrzy Glatz, który chcą odkryć i opracować autorzy tego ciekawego projektu.
Wiedza o niemieckich znakach graficznych i treściach, które wciąż można spotkań w przestrzeni publicznej Dolnego Śląska jest chaotyczna, nieusystematyzowana i wciąż mało znana. Jest jednocześnie zagrożona – pora na zmapowanie tego zasobu. Tak właśnie zrobiliśmy we Wrocławiu, publikując mapę z dwujęzycznym opracowaniem, a następnie opracowując wirtualną mapę poniemieckości w Jeleniej Górze i Wałbrzychu. Teraz pora na inne miejscowości Dolnego Śląska.

Co robimy: mapujemy rozproszoną wiedzę o niemieckich szyldach, inskrypcjach i wszelkich przedwojennych epigrafach, które zachowały się do dziś w Kłodzku i okolicznych miejscowościach. Znasz jakiś niemiecki napis w swojej okolicy? A może wiąże się z nim jakaś ciekawa, np. rodzinna historia? Masz w w domowym albumie jakieś archiwalne zdjęcia, na których można znaleźć tego typu zasób? Albo znasz osobę, którą warto byłoby zaangażować do taką inicjatywy? Jeśli masz coś ciekawego do powiedzenia, skontaktuj się z organizatorami projektu.

Zapraszamy do współpracy: pomóż nam opracować mapę i ocalić ulotną wiedzę o niemieckich śladach wciąż obecnych w Kłodzku i okolicznych miejscowościach.

Kontakt: info@dolnoslaskosc.pl, tel.: 666951823, Fb: https://www.facebook.com/pg/spodtynkupatrzybreslau

Realizacja projektu: Centrum Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Dolnego Śląska (Dolnośląskość.pl. Odkrywamy Dolny Śląsk). Projekt dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego.

Projekt graficzny: Malwina Hajduk

Grzegorz Czekański, Koordynator Projektu

Źródło

Po takiej motywacji postanowiłam zabrać się wreszcie do pracy. :mrgreen:

Na początek zapraszam na ulicę Czeską.
Pod numerem 42 znajdziemy tu napis zaprezentowany w cytowanym wyżej artykule. Moje zdjęcia pochodzą z sierpnia 2019 roku.
Załączniki
Ulica Czeska 42 (1).JPG
Ulica Czeska 42 (1).JPG (94.09 KiB) Przejrzano 1116 razy
Ulica Czeska 42 (4).JPG
Ulica Czeska 42 (4).JPG (77.6 KiB) Przejrzano 1116 razy
Ulica Czeska 42 (3).JPG
Ulica Czeska 42 (3).JPG (79.85 KiB) Przejrzano 1116 razy
Ulica Czeska 42 (2).JPG
Ulica Czeska 42 (2).JPG (70.48 KiB) Przejrzano 1116 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27957
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Kłodzko - stare napisy

Postautor: Karolina Kot » środa 16 lis 2022, 21:53

Ulica Czeska 40.
Coś bardzo nieśmiało wychodzi tu spod tynku, ale nie mam pojęcia, czy jest poniemieckie, czy powstało już po roku 1945.

Bo trzeba zaznaczyć, że w Kłodzku zachowało się także kilka niesamowicie ciekawych szyldów polskich z połowy XX wieku.
Postanowiłam ująć je także w tym naszym spisie.
Załączniki
Ulica Czeska 40 (1).JPG
Ulica Czeska 40 (1).JPG (36.2 KiB) Przejrzano 1115 razy
Ulica Czeska 40 (2).JPG
Ulica Czeska 40 (2).JPG (66 KiB) Przejrzano 1115 razy
Ulica Czeska 40 (3).JPG
Ulica Czeska 40 (3).JPG (64.21 KiB) Przejrzano 1115 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 27957
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Kłodzko - stare napisy

Postautor: Karolina Kot » środa 16 lis 2022, 21:55

Ulica Czeska 38. Tu także spod tynku majaczą fragmenty przedwojennych literek.

Ciąg dalszy oczywiście nastąpi (a jest tego trochę).
Załączniki
Ulica Czeska 38 (1).JPG
Ulica Czeska 38 (1).JPG (60.91 KiB) Przejrzano 1114 razy
Ulica Czeska 38 (2).JPG
Ulica Czeska 38 (2).JPG (41.93 KiB) Przejrzano 1114 razy
Ulica Czeska 38 (3).JPG
Ulica Czeska 38 (3).JPG (94.87 KiB) Przejrzano 1114 razy
Ulica Czeska 38 (4).JPG
Ulica Czeska 38 (4).JPG (88.82 KiB) Przejrzano 1114 razy
Ulica Czeska 38 (5).JPG
Ulica Czeska 38 (5).JPG (99.71 KiB) Przejrzano 1114 razy
Ulica Czeska 38 (6).JPG
Ulica Czeska 38 (6).JPG (83.52 KiB) Przejrzano 1114 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 2520
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40
Lokalizacja: Słajszewo

Re: Kłodzko - przedwojenne napisy

Postautor: Gniewko » środa 16 lis 2022, 22:56

42 to wiadomo. Piekarnia - cukiernia. Trudniejsze jest ustalenie czyja.
40 - (przypuszczalnie) pierwsze litery Fruchtsaft Presserei
Super zabawa. Dzięki :D
Maciej Rodziewicz

Posty: 27957
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Kłodzko - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » czwartek 17 lis 2022, 06:33

Ulica Podgórna 16:
Załączniki
Ulica Podgórna 16 (1).JPG
Ulica Podgórna 16 (1).JPG (47.21 KiB) Przejrzano 1081 razy
Ulica Podgórna 16 (2).JPG
Ulica Podgórna 16 (2).JPG (76.34 KiB) Przejrzano 1081 razy
Ulica Podgórna 16 (4).JPG
Ulica Podgórna 16 (4).JPG (74.14 KiB) Przejrzano 1081 razy
Ulica Podgórna 16 (3).JPG
Ulica Podgórna 16 (3).JPG (80.22 KiB) Przejrzano 1081 razy
Ulica Podgórna 16 (5).JPG
Ulica Podgórna 16 (5).JPG (75.95 KiB) Przejrzano 1081 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 2520
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40
Lokalizacja: Słajszewo

Re: Kłodzko - przedwojenne napisy

Postautor: Gniewko » czwartek 17 lis 2022, 09:20

Boehmischestrasse 38 :
Tam był Gasthof "Goldener Becher", a że nad bramą liter już nie ma, należy uznać, że widoczne są ostatnie trzy litery szyldu: " her".
Maciej Rodziewicz

Posty: 2520
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40
Lokalizacja: Słajszewo

Re: Kłodzko - przedwojenne napisy

Postautor: Gniewko » czwartek 17 lis 2022, 12:11

Z tym ostatnim będzie chyba większy kłopot, bo Bergstrasse (Podgórna) przed wojną nie ma numeru 16. Być może jest to Wiesenstrasse(Grunwaldzka) bo na niej akurat brakuje jak na złość numeru 29. A może to jeszcze inna mała gasse. Na planie z 1934 wygląda to dość cudacznie.
Półtora roku temu zupełnie przypadkowo w lokomotywowni Kłodzko natrafiłem na człowieka, który jest chyba największym znawcą przedwojennego Glatz. Może razem wymyślimy kto był wlaścicielem tego interesu z kawą, herbatą i konfiturami.
Załączniki
glatz-st.jpg
glatz-st.jpg (63.88 KiB) Przejrzano 1058 razy
Maciej Rodziewicz

Posty: 2520
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40
Lokalizacja: Słajszewo

Re: Kłodzko - przedwojenne napisy

Postautor: Gniewko » czwartek 17 lis 2022, 16:48

Chyba coś mam ;)
W dolnym pasku wiadomo: marmeladen, kaffee, cacao, tee, konfitueren.
Ale w lewym górnym rogu są - Zigarren.
A nieopodal w Neurode jest w tym czasie sklep z "tabakwaren".
I prowadzi go niejaki ALFRED HAUCK.
Zobaczymy. Do kolegi na razie się nie dodzwoniłem...
edit:
Załączniki
Piastów 12 NR.jpg
Piastów 12 NR.jpg (43.98 KiB) Przejrzano 952 razy
Ostatnio zmieniony sobota 19 lis 2022, 11:26 przez Gniewko, łącznie zmieniany 1 raz.
Maciej Rodziewicz

Posty: 27957
Rejestracja: niedziela 08 lut 2015, 20:46
Lokalizacja: Frankenstein

Re: Kłodzko - przedwojenne napisy

Postautor: Karolina Kot » piątek 18 lis 2022, 06:49

A tymczasem ulica Stanisława Moniuszki 2.
Znajduje się tu jeden z najlepiej zachowanych przedwojennych napisów w Kłodzku.
Załączniki
Ulica Stanisława Moniuszki 2 (1).JPG
Ulica Stanisława Moniuszki 2 (1).JPG (28.82 KiB) Przejrzano 994 razy
Ulica Stanisława Moniuszki 2 (2).JPG
Ulica Stanisława Moniuszki 2 (2).JPG (79.2 KiB) Przejrzano 994 razy
Ulica Stanisława Moniuszki 2 (4).JPG
Ulica Stanisława Moniuszki 2 (4).JPG (88.84 KiB) Przejrzano 994 razy
Ulica Stanisława Moniuszki 2 (3).JPG
Ulica Stanisława Moniuszki 2 (3).JPG (90.51 KiB) Przejrzano 994 razy
"Wiele zabytków przeszłości, co jeszcze wczoraj istniały, jutro zniknie bezpowrotnie. (...) Obowiązkiem żyjących jest zebrać te ułomki i okruchy najdroższych pamiątek przeszłości i w pamięci przyszłych pokoleń zapisać..."

Posty: 2520
Rejestracja: czwartek 16 kwie 2015, 17:40
Lokalizacja: Słajszewo

Re: Kłodzko - przedwojenne napisy

Postautor: Gniewko » piątek 18 lis 2022, 10:57

Wcześniej Wagnerstrasse.
Rusznikarz. Wraz z bratem(?) Paulem.(1934-1940)
Maciej Rodziewicz


phpbb 3.1 styles demo

Wróć do „Województwo dolnośląskie”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości