Dziećmarów - mogiła z I Wojny Światowej (symboliczna?)
: poniedziałek 07 lis 2022, 16:57
We wsi Dziećmarów (Dittmerau), położonej w powiecie głubczyckim, w gminie Baborów, na parafialnym cmentarzu, założonym w roku 1898 na zachód od zabudowań miejscowości, niemal na wprost dużej, ceglanej bramy głównej, dostrzec można nieco osamotniony, jasny nagrobek z czarną tablicą.
Jest on wyjątkowo warty uwagi, ze względu na swoja nietypowość: jego epitafium jest bowiem dwujęzyczne!
Pomniczek podzielono na dwie części. W jednej wpisano informacje w języku niemieckim, w drugiej - w języku polskim.
W grobie spoczęła pani Julianna Schatterny, zmarła w kwietniu 1918 roku, w wieku lat 59.
Poniżej jej nagrobka dodano tablicę informującą, iż wkrótce dołączył do niej syn, Johann Schatterny, poległy w czasie I Wojny Światowej we Francji, w dniu 11 czerwca 1918 roku.
Obawiam się, że upamiętnienie żołnierza jest w tym wypadku najprawdopodobniej jedynie symboliczne, sprowadzenie zwłok w rodzinne strony w tamtych czasach było karkołomnym zadaniem i sporo kosztowało.
Niemniej zdarzały się takie przypadki.
Co prawda w Dziećmiarowie zachował się oryginalny Pomnik Poległych, ale (chyba) nie przetrwała do dziś umieszczona na nim pierwotnie lista z nazwiskami ofiar Wielkiej Wojny.
To duża strata. Zapewne znaleźlibyśmy na niej między innymi naszego Johanna.
Zdjęcia wykonałam w listopadzie 2022 roku.
Lokalizacja cmentarza
Jest on wyjątkowo warty uwagi, ze względu na swoja nietypowość: jego epitafium jest bowiem dwujęzyczne!
Pomniczek podzielono na dwie części. W jednej wpisano informacje w języku niemieckim, w drugiej - w języku polskim.
W grobie spoczęła pani Julianna Schatterny, zmarła w kwietniu 1918 roku, w wieku lat 59.
Poniżej jej nagrobka dodano tablicę informującą, iż wkrótce dołączył do niej syn, Johann Schatterny, poległy w czasie I Wojny Światowej we Francji, w dniu 11 czerwca 1918 roku.
Obawiam się, że upamiętnienie żołnierza jest w tym wypadku najprawdopodobniej jedynie symboliczne, sprowadzenie zwłok w rodzinne strony w tamtych czasach było karkołomnym zadaniem i sporo kosztowało.
Niemniej zdarzały się takie przypadki.
Co prawda w Dziećmiarowie zachował się oryginalny Pomnik Poległych, ale (chyba) nie przetrwała do dziś umieszczona na nim pierwotnie lista z nazwiskami ofiar Wielkiej Wojny.
To duża strata. Zapewne znaleźlibyśmy na niej między innymi naszego Johanna.
Zdjęcia wykonałam w listopadzie 2022 roku.
Lokalizacja cmentarza