Sarnowa (Rawicz) - Parodia Świętego Jana

[Gniewko]

Parodia nie jest tu właściwym słowem. Nie istnieje wszakże w języku polskim idealny odpowiednik angielskiego "subvertising".

Subvertising to ( w sztuce) rodzaj ingerencji w czyjeś dzieło, przez dodanie elementu zniekształcającego pierwotną treść (znaczenie, semantykę).

W graffiti mistrzem tego kierunku jest Banksy, mimo że część osób uważa jego działania za wandalizm.

Sarnowa to obecnie dzielnica Rawicza. W kościele pw Świętego Andrzeja panował mrok. Gdy poprosiłem kościelnego, by zapalił światło, okazało się, że obraz w prezbiterium dedykowany Janowi Nepomucenowi jest tylekroć razy werniksowany, że działa jak lustro.

Zdjęcia są do...

Ale Święty nie ma właściwych sobie atrybutów. I w dodatku pod brodą ma befkę, a nie koloratkę! Jest to Święty Jan...... Kanty.
Tyle, że ktoś, kiedyś WSZYŁ w płótno Pięć Gwiazdek

[smar]

...Nie istnieje wszakże w języku polskim idealny odpowiednik angielskiego "subvertising"...

Może w tym konkretnym przypadku pasowały by słowa "zmanipulowany", "przekształcony" lub po prostu "sfałszowany" ?

[Karolina Kot]

W Polsce na coś takiego zwykło się mówić "Pseudonepomuk".

[smar]

W Polsce na coś takiego zwykło się mówić "Pseudonepomuk".

Właśnie się zastanawiałem jakie były intencje tego kto dokonał "podmalowania" ("subpaintingu" ). Czy chciał ze św. Jana Kantego zrobić św. Jana Nepomucena? Czy może widząc że większość przedstawień tego drugiego jest z "gwiazdami" domalował je Kantemu by ten "nie czuł się gorszy"? Czy może ktoś po prostu pomylił obu Świętych?
Ciekawa sprawa