Bardo - przedwojenny napis

[Karolina Kot]

W Bardzie (Wartha) w powiecie ząbkowickim, przy ulicy Kolejowej 26a, na frontowej elewacji budynku pochodzącego z okresu międzywojennego, udało mi się dostrzec przedwojenny napis.
Wypatrzyłam go, pędząc w kierunku Gór Stołowych Archimedesem. Wcześniej minęłam go bezwiednie tak chyba ze trzydzieści razy.

Niestety, napis zachował się w złym stanie i nie potrafię go odczytać.
Żeby go zobaczyć na własne oczy najlepiej będzie zejść niepozornymi schodkami w kierunku drogi numer 8 od strony ulicy Polnej.

Lokalizacja

[Gniewko]

Tabliczka we wnętrzu Kaplicy Ofiarowania Jezusa w Świątyni na Wzgórzu Różańcowym: "certyfikat rodziny Wrobel z Wrocławia 1939".

[Gniewko]

To też nie napis, a numer domu. Ale poniemiecki. Dawny hotel obok stacji kolejowej. Dziś nr 1 - kiedyś 6.

[Gniewko]

Po prawie czterech latach udało mi się rozszyfrować pierwszy fragment napisu przy ulicy Polnej.
"...maschine"
Albo Holzmaschine, albo Hobelmaschine.
Drugim słowem prawdopodobnie jest "dasselben"

Chodzi o strugarkę. Przed wojną był tu zakład stolarski. Na górze - mieszkanie.

[Karolina Kot]

Ulica Polna 19.
Piękna willa, wybudowana w latach 30. XX wieku w pewnym oddaleniu od innych domów, na terasie zakola Nysy Kłodzkiej.
Jej charakterystycznym elementem jest urocza, drewniana altanka z chorągiewką na dachu (i datą 1936).

Na elewacji domu, pokrytej tynkiem szlachetnym, zachował się słabo czytelny, niemiecki napis - zapewne nazwa własna budowli. Za cholerę nie potrafię go odczytać.

Zdjęcia wykonałam w maju 2024 roku.

[Gniewko]

Przydałby się przedwojenny spis ulic w tym miasteczku.
Na pierwszy rzut oka: "Hafen Str". Hafen to port, zatoka, przystań.

[Karolina Kot]

Jak tam stałam na żywo, to wydawało mi się, że pierwsze słowo to "Kirsch", wiśnia.
Ale naprawdę nie mam pojęcia, co tam takiego napisano.

[Gniewko]

No
Tak też może być.
Tylko drugi ogonek pierwszej litery skręca w lewo, a więc raczej nie "K", a "H".

Wtedy pojawiłby się "Hirsch" - Jeleń.

Może to chałupa - już od dawna poszukiwanego - Alfreda Tlacha, Nadleśniczego?